-
1 поля
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > поля
-
2 поля
поляполе, свободная полоса вдоль края листа в книге, тетради, рукописи (кагаз тӱрыштӧ – тетрадьыште да монь – возыде кодымо яндар вер)Кумда поля широкое поле;
полям коден возаш писать, оставив поля;
книга поляште палемдышым ышташ делать заметки на полях книги.
-
3 поля (1.книги)
поля (1.книги)שוּלַיִים ז"ר [שוּלֵי-] -
4 поля (2.шляпы)
поля (2.шляпы)תִיתוֹרָה נ' -
5 поля корреляционные световые
поля корреляционные световыепалі карэляцыйныя светлавыяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > поля корреляционные световые
-
6 поля скрещенные
поля скрещенныепалi скрыжаваныяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > поля скрещенные
-
7 поля
поля nсм. также поле -
8 поля
-
9 поля оператор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поля оператор
-
10 Поля розмҍры волоки
Поля розмҍры волоки ланы -
11 ПОЛЯ
-
12 поля
в книге, тетради der Rand (e)s, обыкн. ед. ч.тетра́дь с поля́ми, без поле́й — ein Heft mit Rand, óhne Rand
Оставля́йте поля́! — Lasst éinen Rand!
Не пиши́те на поля́х. — Schreibt nicht über den Rand.
Он де́лал в кни́ге поме́тки на поля́х. — Er máchte im Buch Rándnotizen [Notízen am Rand].
-
13 поля заголовков
поля заголовков
Поля заголовков имеют одну и ту же общую синтаксическую структуру: имя поля, после которого следует двоеточие, после которого следует текстовая часть поля.
IETF RFC 2822.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поля заголовков
-
14 поля
-
15 поля
(мн.)Felder pl;поля фильтрации — Filtrationsfelder pl;
поля орошения — Bewässerungsflächen pl; Bewässerungsfelder pl
-
16 поля
-
17 поля
-
18 поля страницы
поля страницы
Незапечатанные участки вокруг полосы на странице, размеры которых определяются разницей форматов полосы и издания, а также положением полосы.
Примечание
Каждая страница имеет четыре поля: верхнее (головочное), нижнее, наружное (переднее) и внутреннее (корешковое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поля страницы
-
19 поля страницы
поля страницы
Незапечатанные участки вокруг полосы на странице, размеры которых определяются разницей форматов полосы и издания, а также положением полосы.
Примечание
Каждая страница имеет четыре поля: верхнее (головочное), нижнее, наружное (переднее) и внутреннее (корешковое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поля страницы
-
20 поля
3.4 поля (brim): Отогнутые края корпуса каски.
Примечание - Поле может иметь сточный желобок.
3.4 поля (brim): Отогнутые края корпуса каски.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поля
См. также в других словарях:
ПОЛЯ ФИЗИЧЕСКИЕ — особая форма материи; физ. система с бесконечно большим числом степеней свободы. Примерами П. ф. могут служить эл. магн, и гравитац. поля, поле яд. сил, а также волновые (квантованные) поля, соответствующие разл. элем. ч цам. Понятие поля… … Физическая энциклопедия
ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ — ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ, ФИЛЬТРАЦИИ (перемежающейся фильтрации), участки земли, приспособленные для очистки сточных вод путем естественных биол. процессов самоочищения почвы. Поэтому обычно эти приемы биол. очистки называются естественными или почвенными.… … Большая медицинская энциклопедия
ПОЛЯ ТЕОРИЯ — способ рассмотрения новейшей физики, согласно которому не существует «сил, действующих на расстоянии», без некоторой посредствующей субстанции (следовательно, также без некоего «эфира»); напротив, каждая сила создает вокруг себя «поле» (т.е. сила … Философская энциклопедия
Поля соответствия — Поля соответствия поля на шахматной доске, по которым маневрируют фигуры соперников, оказываясь как бы связанными друг с другом. Появляются обычно в эндшпиле, когда ряд ходов одной стороны парируется единственно удовлетворительными ходами… … Википедия
Поля — Поля : Топонимы Поля река в Московской области, правый приток Клязьмы Поля деревня в Медвежьегорском районе республики Карелия Поля деревня в Лужском районе Ленинградской области Поля деревня в Марёвском районе… … Википедия
ПОЛЯ ФИЗИЧЕСКИЕ — ПОЛЯ ФИЗИЧЕСКИЕ, особая форма материи, создаваемая так называемыми источниками поля физического, например: электрическое и магнитное поле создается заряженными частицами, а гравитационное любыми частицами, обладающими массой. Поле физическое… … Современная энциклопедия
поля — первоначально наименование незастроенных местностей; получали названия от сёл, слобод, , рощ и т.п., возле которых находились (, , Сокольническое поле, и др.). В XIX начале XX вв. при застройке этих территорий возникали одноименные улицы… … Москва (энциклопедия)
Поля смерти (значения) — Поля смерти места в Камбодже, где при правительстве красных кхмеров (в 1975 1979 годах) было убито и захоронено большое число людей Поля смерти (фильм, 1984) (англ. The Killing Fields) драма режиссёра Ролана Жоффе, основанная на… … Википедия
Поля физические — ПОЛЯ ФИЗИЧЕСКИЕ, особая форма материи, создаваемая так называемыми источниками поля физического, например: электрическое и магнитное поле создается заряженными частицами, а гравитационное любыми частицами, обладающими массой. Поле физическое… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОЛЯ СМЕРТИ — «ПОЛЯ СМЕРТИ» (The Killing Fields) Великобритания, 1984, 141 мин. Драма, приключенческий фильм. Тридцатидевятилетний английский режиссер французского происхождения Роланд Жоффе, ранее работавший в документальном кино и на телевидении, покорил… … Энциклопедия кино
Поля Иалу — (египетское «поля камыша») в древнеегипетской мифологической традиции часть загробного мира (Дуата), в которой праведники обретают вечную жизнь и блаженство после суда Осириса. Поля Иалу стали прообразом Елисейских полей в древнегреческой… … Википедия